昔の教え子たちが彼の 60 歳の誕生日を記念して彼の論文をまとめて出版したの英語

• His former students compiled and published his essays in honor of his 60th birthday.

• 昔の     昔の adj. **old 【S】 ［限定］(物が)古い， 年月を経た∥ awake old memories 昔の記憶を呼び起す/
• 教え     教え おしえ teachings precept lesson doctrine
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 彼の     彼の あの that over there
• 6     VI〔ローマ数字。＝5+1＝V+I＝VI◆ 【参考】 Roman numeral〕 6。 Six.
• 歳     歳 さい -years-old
• 誕生     誕生 たんじょう birth
• 記念     記念 きねん commemoration memory
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 論文     論文 ろんぶん thesis essay treatise paper
• まと     まと 的 mark target
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• 出版     出版 しゅっぱん publication
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 教え子     教え子 おしえご student disciple
• 60     LX〔ローマ数字。＝50+10＝L+X＝LX◆ 【参考】 Roman numeral〕 60％ six out of ten
• 誕生日     誕生日 たんじょうび birthday
• まとめ     まとめ 纏め settlement conclusion
• 記念して     (…を)記念して adv. in honor of O ＝in O's honor …に敬意を表して; in memory of O
• まとめて     1. as a whole 2. in (the) gross 3. in a [one] lump 4. in a lot 5. in a lump